If I Had A Rocket Launcher



Музыкант: Bruce Cockburn
Альбом: Stealing Fire
Время: 06:10
Жанр: Народная

Оригинал:

Here comes the helicopter – second time today
Everybody scatters and hopes it goes away
How many kids they’ve murdered only God can say
If I had a rocket launcher…I’d make somebody pay

I don’t believe in guarded borders and I don’t believe in hate
I don’t believe in generals or their stinking torture states
And when I talk with the survivors of things too sickening to relate
If I had a rocket launcher…I would retaliate

On the Rio Lacantun, one hundred thousand wait
To fall down from starvation – or some less humane fate
Cry for guatemala, with a corpse in every gate
If I had a rocket launcher…I would not hesitate

I want to raise every voice – at least I’ve got to try
Every time I think about it water rises to my eyes.
Situation desperate, echoes of the victims cry
If I had a rocket launcher…Some son of a bitch would die

Перевод:

Вот приходит вертолет – второй раз за сегодня
все разбегаются и надеется, что она уходит
сколько детей они убили только Бог может сказать
если бы у меня был гранатомет…я бы кому-то платить

я не верю в охраняемой границы и я не верю в ненависть
я не верю в генералов или их вонючей пыток государств
и когда я общаюсь с людьми, пережившими вещи слишком тошно относятся
Если бы у меня был гранатомет…я бы мстить

на Рио Lacantun, сто тысяч ждать
упасть от голода – или менее гуманными судьба
крик о Гватемале, с трупом в каждые ворота
если бы у меня был гранатомет…я бы не колеблясь

я хочу поднять каждый голос – по крайней мере я должен попытаться
Каждый раз, когда я думаю о ней вода поднимается в моих глазах.
Ситуация отчаянная, отголоски жертв плакать
если бы у меня был гранатомет…какой-то сукин сын умрет


Добавить комментарий