Оригинальный текст композиции:
Bowie David
Pinups (1990)
I Can’t Explain
New feeling inside
It’s a hot certain kind
I feel hot and cold
Down my soul, baby
I can’t explain
Going out of my mind
Dizzy in the head, and I’m feeling blue
Things you say well maybe they’re true
I get funny dreams again and again
Knows what it means, but
Can’t explain
I think it’s love
Say it to you
When I feel blue
I can’t explain, no, I can’t explain
You know I can’t explain
I’m going out of my mind
Well I’m a worried guy
But I can’t explain
Переведено на русский язык:
Дэвид Боуи
на всю громкость (1990)
я не могу объяснить
новое чувство внутри
это горячий определенного вида
мне жарко и холодно
вниз душа моя, детка
я не могу объяснить
с ума схожу
головокружение в голове, и я чувствую себя синий
что ты говоришь ну может они правда
Я получаю смешные сны снова и снова
знает, что это значит, но
не могу объяснить
я думаю, что это любовь
сказать
когда я чувствую себя синий
я не могу объяснить, нет, я не могу объяснить
Вы знаете, я не могу объяснить
я схожу с ума
Ну я волновался парень
Но я не могу объяснить